jueves, 15 de diciembre de 2011
martes, 13 de diciembre de 2011
Nombres de aves más comunes: inglés-castellano
CASTELLANO | INGLÉS |
Abejaruco | Bee-eater |
Abubilla | Hoopoe |
Agachadiza | Snipe |
Águila | Eagle |
Aguilucho | Harrier |
Alcaudón | Shrike |
Alondra | Lark |
Andarríos | Sandpiper |
Ánsar | Goose |
Ave de corral | Fowl |
Avefría | Lapwing |
Aviones | Martins |
Avutarda | Bustard |
Azor | Goshawk |
Bisbita | Pipit |
Búho | Long-eared Owl |
Buitre | Vulture |
Cálao | Hornbill |
Cárabo | Tawny Owl |
Carboneros | Tits |
Carraca | Roller |
Cigüeña | Stork |
Codorniz | Quail |
Colibríes | Sunbirds |
Colirrojo | Redstart |
Cuco | Cuckoo |
Cuervo | Crow |
Charrán | Tern |
Chorlito | Plover |
Chotacabras | Nightjar |
Escribano | Bunting |
Faisán | Pheasant |
Focha | Coot |
Ganga | Sandgrouse |
Ganso | Goose |
Garceta | Egret |
Garza | Heron |
Gaviota | Gull |
Golondrina | Swallow |
Gorrión | Sparrow |
Grulla | Crane |
Halcón | Falcon |
Halcón, gavilán | Hawk |
Herrerillos | Tits |
Lavandera | Wagtail |
Lechuza | Barn Owl |
Martín pescador | Kingfisher |
Milano | Kite |
Mochuelo | Little Owl |
Mosquitero | Warbler |
Nectarínidos | Sunbirds |
Oropéndola | Oriole |
Ostrero | Oystercatcher |
Pájaro carpintero | Woodpecker |
Paloma | Dove |
Paloma | Pigeon |
Papamoscas | Flycatcher |
Páridos… | Tits |
Pato | Duck |
Perdiz | Partridge |
Periquito | Parakeet |
Petirrojos | Chats |
Petirrojos | Robins |
Picaflores | Sunbirds |
Picogordo | Grosbeak |
Picotijera | Skimmer |
Pinzón | Finch |
Polla de agua | Moorhen |
Ratonero | Buzzard |
Reyezuelo | Goldcrest |
Tordo | Thrush |
Tordos(parlanchines) | Babblers |
Tordos(reidores) | Laughing thrushes |
Trepador | Creeper |
Urraca | Magpie |
Zarapito | Curlew |
Zorzal | Thrush |
INGLÉS | CASTELLANO |
Babblers | Tordos(parlanchines) |
Barn Owl | Lechuza |
Bee-eater | Abejaruco |
Bunting | Escribano |
Bustard | Avutarda |
Buzzard | Ratonero |
Coot | Focha |
Crane | Grulla |
Creeper | Trepador |
Crow | Cuervo |
Cuckoo | Cuco |
Curlew | Zarapito |
Chats | Petirrojos |
Dove | Paloma |
Duck | Pato |
Eagle | Águila |
Egret | Garceta |
Falcon | Halcón |
Finch | Pinzón |
Flycatcher | Papamoscas |
Fowl | Ave de corral |
Goldcrest | Reyezuelo |
Goose | Ganso |
Goose | Ánsar |
Goshawk | Azor |
Grosbeak | Picogordo |
Gull | Gaviota |
Harrier | Aguilucho |
Hawk | Halcón, gavilán |
Heron | Garza |
Hoopoe | Abubilla |
Hornbill | Cálao |
Kingfisher | Martín pescador |
Kite | Milano |
Lapwing | Avefría |
Lark | Alondra |
Laughing thrushes | Tordos(reidores) |
Little Owl | Mochuelo |
Long-eared Owl | Búho |
Magpie | Urraca |
Martins | Aviones |
Moorhen | Polla de agua |
Nightjar | Chotacabras |
Oriole | Oropéndola |
Oystercatcher | Ostrero |
Parakeet | Periquito |
Partridge | Perdiz |
Pheasant | Faisán |
Pigeon | Paloma |
Pipit | Bisbita |
Plover | Chorlito |
Quail | Codorniz |
Redstart | Colirrojo |
Robins | Petirrojos |
Roller | Carraca |
Sandgrouse | Ganga |
Sandpiper | Andarríos |
Shrike | Alcaudón |
Skimmer | Picotijera |
Snipe | Agachadiza |
Sparrow | Gorrión |
Stork | Cigüeña |
Sunbirds | Nectarínidos |
Sunbirds | Colibríes |
Sunbirds | Picaflores |
Swallow | Golondrina |
Tawny Owl | Cárabo |
Tern | Charrán |
Thrush | Tordo |
Thrush | Zorzal |
Tits | Páridos… |
Tits | Carboneros |
Tits | Herrerillos |
Vulture | Buitre |
Wagtail | Lavandera |
Warbler | Mosquitero |
Woodpecker | Pájaro carpintero |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)